The Treaty of Waitangi || Te Tiriti O Waitangi

 Home 
 Read the Treaty 
 Timeline 
 Treaty Documents 
 Treaty Drafts 
 Key People 
 Lord Normanby's Brief 
 Land Sale Agreements 
 Why a Treaty? 
 Allan and Susan Titford vs the Tribunal 
 Order Book 
 The Certified Treaty 
 The Littlewood Treaty 
 US Despatches 
TREATY DOCUMENTS

QUEEN CHARLOTTE SOUND TREATY
This is the government issued and pre-signed Treaty document issued to Reverend Henry Williams and carried by him to Queen Charlotte Sound. Reverend Williams had translated James Busby's 4th of February final draft into the Maori language and read the Maori text to the assemblies at Waitangi of the 5th and 6th of February 1840.